杨子娉和苏凌同学是我院云南教育中心2001级对外汉语专业学生，现在泰国工作，这是两位同学从泰国发给母校老师的一封信。 希望她们把在北语学习和掌握的专业知识与技能应用到实际工作中去，将中华文化发扬光大，在异国努力工作，为母校争光。

各位老师：您们好！

我和杨子娉在泰国一切都很顺利，就是很想念您们，不知您们近来好吗？在这儿的每一天我们都很怀念我们一起走过的日子，谢谢各位老师四年来对我们的关心和帮助。

在这里我和杨子娉都教高中，每周工作6天（共19节课，说实话很累（还是上学好！！哈哈哈*-*）。不过这儿的学生很听话，学得也很快。现在，他们已经学会了拼音以及一些简单的日常用语，校园里到处都可以听见学生在用汉语说：“你好！”。另外，这儿的老师对我和杨子娉也很好，在课余时间他们都帮助我们学泰语，一个半月以来通过我们的努力可以听懂他们的一些话能用泰语给学生解释汉语了。请学校的老师放心，我们俩一定会努力工作为我们的学校争光。

范老师，学生会的同学还好吗？最近您们一定又有许多精彩的活动了吧！上次真的很遗憾没能和你们一起去玩。请您代我向他们问好！我的邮箱是：suling9999@hotmail.com  他们可以给我发邮件，我很想念他们。

到时间了不说啦，我要去上课啦，下次发照片给您们看哦！各位老师88啦！（哈哈我们也是老师啦 ！）

祝各位老师：身体健康！工作顺利！天天快乐！

                                                  　学生：杨子娉　苏凌

                                           　　　　　   2005年6月