您当前的位置:首页 > 教学教务 > 主讲教师 >

文俊

2009-08-07 15:17:03

\

 

文俊老师

 

    文俊,女,1995年于四川大学日语语言文学专业获得学士学位,1998年于北京外国语大学日本学研究中心日本社会专业获得硕士学位,2006年于名古屋大学人类信息学科获得社会学博士学位。曾开设本科生的日语精读、高级口译和研究生的翻译理论与研究等课程。在国内外杂志发表学术论文十余篇,并参与《新编日语教程》、《现代实用日语[高级篇]教参》等教材的编写。主要研究领域为日本社会和文化、日语口笔译和大众传媒。

 

    学术成果之论文类
    2001年,「日本のテレビ報道におけるリアリティ構成についての一考察――NHKと民放のニュース番組の比較を中心に」『日本学論叢XI』198-240頁。
    2005年,「現代中国都市社会における女性のアイデンティティ危機――テレビドラマ『中国式離婚』の言説戦略の分析を通して」『中国研究月報』10月号,18-28頁。
    2005年,「現代中国における理想的な女性像?――『楚天都市報』主催「十佳主婦コンテスト」を手がかりに」『ジェンダー研究』第8号,45-72頁。
    2005年,「中国都市社会における夫婦関係に対する社会的共同意識――テレビドラマ『中国式離婚』およびそれをめぐる諸言説を通じて」『社会学論集』第26号,39-60頁。
    2005年,「書評:孟憲範ほか編『転型社会中的中国婦女』」『名古屋大学社会学会会報』第6号。 
    2006年,「女性家庭復帰の流れと中国都市女性のアイデンティティ危機についての一考察」『アジア女性研究』第15号,11-19頁。 
    2006年,「名古屋YWCAについての序論的考察」第16号,477-485頁。 
    2008年《日汉同声传译中順译原则的应用和规律—以研究生考试结果为例》第四届日语教育研究国际研讨会论文集 
    2009年《日译汉交替传译中口译技巧的应用—从影响交传实践的两大障碍出发》《日本学研究》19号(清样中)

 

    学术成果之专著类 
    2007年12月《国外广播影视体制比较研究》中国国际广播出版社(参编) 
    2007年10月《新编日语教程5》华东理工大学出版社(副主编) 
    2007年10月《新编日语教程6》华东理工大学出版社(副主编) 
    2008年10月《新编日语教程5修订版》华东理工大学出版社(副主编) 
    2008年10月《新编日语教程6修订版》华东理工大学出版社(副主编) 
    2008年11月《现代实用日语(提高篇)1、2教学参考书》高等教育出版社(参编) 
    2009年将刊《日语口译全真模拟试题及解析》高等教育出版社(参编)

 

    参与的项目 
    2007年1月~2007年12月“发达国家广播影视管理体制和管理手段研究”(获省部级奖项) 
    2008年3月~“关于大学毕业生非正规就业的必然性的研究” 
    2008年10月~“北京语言大学特色专业建设点(日语)” 
    2008年11月~“《初级日语》精品课程(网络教育精品课程)” 
    2008年12月~“语言学研究成果的应用与日语翻译教学”